中国ネットスラング

アジア語学習

【中国語スラング】「凡爾賽文学（ベルサイユ文学）」とは？さりげない高級自慢の事例解説

“凡尔赛文学”fan2 er3 sai4 wen2 xue2 ここ数日“微博/wei1 bo2/ウェイボー”を中心にザワついているらしい。どうやら“ベルサイユのばら”の中国語訳の“凡尔赛玫瑰”をもじった新語のようだ。“凡尔赛文学”ま...
2020.11.15
アジア語学習中国SNS中国ネット用語中国語学習
アジア語学習

【中国語ネットスラング】「道德绑架」の意味とは？直訳から読み解くモラハラ表現

dào dé bǎng jià 道 德 绑 架 日本でもネットを中心に日々様々な新語が誕生していますが中国語も然り。ある統計では昨今最も新語の多い言語だそうです。ここでもいくつか個人的に...
2020.11.02
アジア語学習中国SNS中国ネット用語中国語学習